ترجمه جلد دوم کتاب فیزیک گرما (مرجع اصلی دروس ترمودینامیک، مکانیک آماری ۱ و ۲ رشته فیزیک)
توسط عضو هیات علمی دانشکده فیزیک دانشگاه علم و صنعت ایران
.jpg)
جلد دوم کتاب "مفاهیم فیزیک گرما" اثر استفان جی بلوندل و کاترین ام بلوندل (اعضای هیات علمی گروه فیزیک دانشگاه اکسفورد) توسط دکتر محمدرضا زمانی میمیان (عضو هیات علمی دانشکده فیزیک دانشگاه علم و صنعت ایران) ترجمه و توسط انتشارات دانشگاه علم و صنعت ایران منتشر شد.
این کتاب مربوط به ۱۸ فصل پایانی کتاب Concepts in thermal Physics میباشد و به نام جلد دوم ترجمه معرفی شده و به طور کلی از سه بخش تشکیل شده است و به عنوان یک منبع علمی و آموزشی دانشگاهی بیشتر به موضوعات بنیادی فیزیک و مهندسی در زمینههای ترمودینامیک گازهای غیر کامل، مکانیک آماری، امواج، ترمودینامیک غیرتعادلی و اخترفیزیک میپردازد.
تنوع و گستردگی مباحث نظری مطرح شده و حل مثالهای کاربردی فراوان و قابل فهم در زمینههای یاد شده باعث گردیده است که این کتاب به عنوان یک منبع درسی پیشرفته برای دانشجویان رشتههای فیزیک و مهندسی تلقی شده و توسط شورای عالی برنامهریزی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری به عنوان مرجع اصلی دروس ترمودینامیک، مکانیک آماری ۱ و ۲ رشته فیزیک معرفی گردد.
اگرچه مطالب ارائه شده در جلد دوم بیشتر سرفصلهای درس ترمودینامیک و مکانیک آماری ۲ را پوشش میدهد اما به طور کلی مباحث علمی مناسب ارائه شده در کتاب و سطح پیشرفتهی آنها به گونهای تدوین شده است که ابزارهای نظری لازم برای استفادهی طیف وسیعی از دانشجویان، اساتید و محققین مختلف در مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترای رشته فیزیک و یا شاخههایی از مهندسی فراهم گردد.
از دیگر مزایای منحصر به فرد این ترجمه، در مقایسه با کتابهای مشابه، شیوایی نثر فارسی بکار رفته در آن و حفظ اصالت معنایی و محتوایی اثر نسبت به متن اصلی میباشد که باعث میشود خواننده با لذت و اعتماد بیشتری به مطالعهی آن بپردازد.
|